Prevod od "se vmešavati v" do Srpski

Prevodi:

se mešam u

Kako koristiti "se vmešavati v" u rečenicama:

Ne smemo se vmešavati v vero ljudi.
Ne smemo dirati u verska oseæanja.
Nočemo se vmešavati v federacijske zadeve.
Ne želimo se petljati u to što je oèito stvar Federacije.
Ampak mogoče nam ni usojeno se vmešavati v to skrajno moč.
Možda ne bismo trebali da diramo tu moæ.
Nočem se vmešavati v zasebna razmerja tistih, ki jim poveljujem.
Ne volim se uplitati u privatne odnose podreðenih...
Nočem se vmešavati v vaš zakon, toda nevarno se je igrati z avtom, ki pripada moškemu.
Ne želim da se petljam... u vaš brak. Ali opasno je prèkati po muškarèevom vozilu.
Ne smemo se vmešavati v naraven razvoj drugih vrst.
Ne smijemo se upletati u prirodan razvoj drugih vrsta.
Ne smemo se vmešavati v upore.
Ne smemo se mešati u ustanak.
Ne se vmešavati v stvari, ki se te ne tičejo.
Drži se podalje stvari koje te se ne tièu.
Nehaj se vmešavati v moje življenje.
Ne mesaj mi se u zivot.
Ne želim se vmešavati v to.
Ne želim se uplitati u to.
Nočem se vmešavati v vajino razmerje.
Ne želim da se mešam u vašu vezu.
Nehajte se vmešavati v moževa posla. Poslušajte me.
Prestanite da se mešate u biznis vašeg muža.
Nočem se vmešavati v družinske spore.
Nisam se hteo uplitati u porodiæšne probleme.
Tessa, prenehaj se vmešavati v zadeve, ki se te ne tičejo.
Tessa, moraš se prestati petljati u stvari koje te se ne tièu.
Ne moreva se vmešavati v njihova življenja, Tessa.
Ne možemo se umiješati u njihove živote, Tessa.
Ne morem se vmešavati v zdravljenje tvoje sestre.
Ne smem da se mesam u tretman tvoje sestre.
Upam, da veš več... kot se vmešavati v zlo Elizabeth Bathory.
Nadam se da znate bolje... od toga da se hvataš u koštac sa zlom Elizabeth Bathory.
Rose, ne želim se vmešavati v tvoje življenje.
Rose, zaista ne želim da se mešam u tvoj ljubavni život.
Ne morem se vmešavati v šolsko politiko.
Ne mogu se mesati u internu skolsku politiku.
Ne mislim se vmešavati v vsakodnevne operacije te baze.
Nemam namjeru miješati se u dnevne operacije ove baze.
Nočem se vmešavati v diskusije o religiji, za razliko od nekaterih pop zvezdnikov.
Pokušavam da se držim podalje od rasprava o religiji za razliku od nekih pop zvezda.
Carter, ne smeš se vmešavati v to.
Carter, moraš da se kloniš ovoga.
Nočem se vmešavati v to razpravo in je tudi ne razumem.
Nisam htjela da se spuštam na nivo ove diskusije, a ja èak i ne razumijem o èemu se radi.
Nočem se vmešavati v ljubezenski prepir.
Ne želim da se mešam u ljubavnu svaðu.
Nočemo se vmešavati v vajine načrte, a dobrodošla sta, da se nam pridružita pri večerji.
Vise ste nego dobrodosli da ostanes na rucku. Minx?
Ne smeva se vmešavati v to.
Ne smijemo se umješat u to.
Nočem se vmešavati v vajine stvari.
Ne želim se miješati u vaše stvari.
Nočem se vmešavati v tvoje zadeve, a Leslie je srečna, ti pa si noseča.
Ne želim da zabadam nos u tvoje stvari, ali... Lesli je u dobrom položaju, a ti si... Trudna.
Ne želim se vmešavati v tvoje življenje.
Nikako ne želim da remetim tvoj život.
Ne smemo se vmešavati v strankarske zadeve.
Mi ne treba da se mešamo u to.
V patrulji delaš, ne smeš se vmešavati v to. –Nekdo bi se moral.
Ti si u patroli, Hanteru. Nema šta u to da se petljaš. Neko bi trebao, šefe.
Ne želite se vmešavati v zadeve njegovega veličanstva.
PAMETNO. NE ŽELIŠ BITI UMEŠANA U POSLOVE NJEGOVOG VISOÈANSTVA.
Nehaj se vmešavati v moje življenje. –O čem govoriš?
Заустави Стир мој приватни живот. Немам појма шта мислиш.
Toda ne smem se vmešavati v tvoje življenje.
Ali ne mogu da se mešam u tvoju egzistenciju, bolje da ti se sklonim s puta.
Nehaj se vmešavati v moje posle.
Ne petljaj se u moju stranu posla.
0.42115902900696s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?